貿易事務の世界 IMPORTER’S WORLD

中小企業の貿易事務の日常、学ぶことは毎日のやりがい!

展示会での対応の仕方とは?ビジネス英語でトライ

f:id:humi0203:20190207134628p:plain

最近は、インフルエンザがかなり大流行してるみたいですね😷

わたしの会社でも、2人かかっちゃいました。数少ない人員でやってるんですけれども、弊社はこの時期は閑散期なので、特に問題ありません 笑 多分

 

私も感染らないようにーって手洗いうがいとするのですが、なんといっても一番いいのはR-1ですね💪去年の春先から始めたのですが、へへっあれから風邪を一度も引いてないのです!(´v`)v yay!

 

私がやってるのは、宅配の瓶タイプでスーパーで売られているよりも濃厚なんだとかっ!週一で3本とってて、ほんとは毎日飲むのがいいんだけどもお金もかかるので、このくらい。一人暮らしにはとっても響きます😷 (心が風邪ひいちゃうねこりゃ笑それとなんかね、夜に飲むといいらしい✨

 

夜の10:00pm-2:00amくらいが乳酸菌のゴールデンタイムで、活発になるそう。
こうゆうのは、朝に飲みがちだよね。しかも!R-1にはナチュラルキラー細胞なるものがいて、がん細胞だけを攻撃して殺してくれるんだって〜!すごいねぇ。(何にでも個人差があるです)副作用もないし、至れり尽くせり🙌とまぁR-1の説明はこのぐらいにします。笑 詳しくは明治さんに聞いてみてね🤗

 

 

中小企業ってこんな感じ 

f:id:humi0203:20190207134833j:plain

さてさて今日は2人の人員がいない中、電話対応をしたり発送のお手伝いをしたりしてました。中小企業だと、メイン業務以外も色々とやらされるわけです。私の会社で扱ってるのは、中国で生産してもらった雑貨やおもちゃ類なのですが、これもまた大変なんだー😅

 

不良は多いし、虫とかたまについてるし、お客さんに届くまで検品が大変なのです。

発送作業も検品したものをさらに検品してネットショップで購入してくれたお客さんに発送しますが、やっぱり日本製ブランドがよく感じるのはよくわかります。

日本製ほんとに安心ですもの👍✨

 

中国の方にとっての基準は、使えればオッケー!みたいな感覚らしくてクレーマー大国日本(笑)でそれはご法度ですね。。少し傷が付いてるくらいで、不良品扱いしちゃう方もいるし、、、ほんとメーカー泣かせです😂ちなみに商品を仕入れる時はね、海外出張で買い付けしてきます。バイヤーですね。中小企業だと、私でも行けちゃうんですよ!

 

そこで交渉なり商談、上司の通訳をするわけ結構ですが、まず興味のある商品なりのことを聞いたり、自己紹介して工場の規模、人数、場所なり聞いてきますー。なんといっても一番は、日本と仕事したことがあるかどうかですね。

 

これは弊社では重要で日本基準を知っているとこと知らないとこだとオーダーまでの時間がかなり違います。それでもいろいろと会社によって基準も流れも違うので説明は必要なんですが、早い早い。しかも、大抵日本語話せる方なんで安心 (ホント助かります!)

 

ある見本市での出来事!

ではでは、参考に英語でなんて会話してるか書いておきます。話してるみたいにくだけた感じに書きます。見本市でとあるブースに立ち寄りましていい商品を見つけブースにいる人に話しかけます。

 

 

私 : Hi, umm…this is Humi from Japan.
We’d like to look for some animal toys.
Do you have some people can speak English or Japanese ?

S : Ah, wait a moment….

 誰か呼んでるしばらくして、、

?? : Hi, this is Jack.
May I help ya?

私 : oh hi Jack, this is humi from Japan.
We have been handling some animal toys as a wholesaler in Japan for 30 years..So… I can see some pretty animal toys on your shelf. Can we see it more???

Jack : sure, please come in!

私 : wow this is so cute, how much it ?


商品を手に取りながら、、

Jack : oh this is …. oh wait .. I’ll check our price list….
Hmm ok how many??

私 : 3000 pcs

Jack : ok 3000 pcs…
3000 pcs per a color? Or per design?

私 : 3000 pcs per a color..

………しばらくお話します。

私 : ok great then can ask your factory information?

Jack: yes of course

私 : where are your factory place??

Jack : Shanghai

私 : oh Shanghai, good place 
In urban or more country side??

Jack : county side

私 : haha , that’s our company’s too lol

Jack : where are you from ?

私 : Tokyo

Jack : good! I’ve been there 2times

私 : oh really then I…..

 

 

こんな感じでビジネスから少しプライベートまで話してます。
楽しく会話できると、向こうも友好的に答えてくれますよ〜 ^ ^

見本市については、結構お話も濃いのでまた別で書こうと思います。

 

ではでは、今日はこの辺で。